Schwedisch-Deutsch Übersetzung für återbetalning

ErstattungdieMein zweiter Bericht betrifft die Erstattung der Mehrwertsteuer. Mitt andra betänkande gäller återbetalning av mervärdesskatt.Wir stimmen seinem Bericht sowie dem, was andere zur Mehrwertsteuer-Erstattung gesagt haben, zu. Vi stöder hans betänkande och även vad andra har sagt om återbetalning av mervärdesskatt.Besonders in China wird die lokale Recyclingwirtschaft mittels Erstattung der Mehrwertsteuer unterstützt. Återbetalning av mervärdesskatt används i synnerhet i Kina för att stödja den lokala återvinningsindustrin.
RückerstattungdieDas zweite Beispiel betrifft die Rückerstattung von Ausgaben. Det andra exemplet gäller återbetalning av utgifter.Die in der Richtlinie verankerten Abhilfemaßnahmen - Reparatur, Ersatz, Preisnachlaß, Rückerstattung - sind leicht verständlich. Kompensationerna i direktivet, reparation, byte, avdrag på köpeskillingen eller återbetalning av hela köpeskillingen, är lätta att förstå.Ist die Rückerstattung des Fahrpreises die einzig mögliche Alternative, muss ihnen eine Entschädigung in Höhe von 50 % des Fahrpreises gewährt werden. Om en återbetalning är det enda alternativet ska en kompensation motsvarande 50 procent av biljettpriset utbetalas.

RückzahlungdieEbenso muss das Recht auf vorzeitige Rückzahlung verbessert werden. Rätten till tidigare återbetalning måste också förbättras.Das eine ist das Recht auf vorzeitige Rückzahlung. Den första gäller berättigandet till tidig återbetalning.Gleichzeitig haben wir die Anweisung zur Rückzahlung aller geschuldeten Beträge erteilt. Vi har samtidigt beordrat återbetalning av alla utestående belopp.

Wörterbuch